Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - Polar Bear

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 21 - 40 od približno 43
<< Prethodna1 2 3 Sljedeća >>
38
Izvorni jezik
Engleski Meaning only
This translation request is "Meaning only".
You can also translate by something like "This translation request is only about the meaning"

Dovršeni prijevodi
Ruski Только смысл
Španjolski Sólo significado
Pojednostavljeni kineski 仅需意译
Njemački Nur Bedeutung
Poljski Yylko znaczenie
Nizozemski Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Rumunjski Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turski Yalnizca anlam
Švedski Endast innebörden/betydelsen
Talijanski Solo significato
Danski Kun betydning
Katalanski Només significat
Bugarski Превод по смисъл
Brazilski portugalski Somente o significado
Ukrajinski Загальний зміст
Portugalski Somente o Significado
Srpski Samo značenje
Hebrejski בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
Arapski المعنى فقط
Finski Vain merkitys
Esperanto Nur por signifo
Hrvatski Samo značenje
Grčki Μόνο το νόημα
Japanski 意味だけ
Kineski 只需意譯
Mađarski Csak az értelme
Litavski Bendroji prasmÄ—
Češki Pouze význam
Francuski Seulement la signification.
Bosanski samo zacenje
Albanski Vetëm kuptimi
Norveški Kun lydelsen...
Estonski Ainult tähendus
Slovački Tento preklad
Korejski "의미" 번역
Latinski Verbum e verbo
Letonski Nozīme
Perzijski فقط معنی
Islandski Meining eingöngu
Indonezijski Untuk dimintai pendapat
Irski Brí amháin
Gruzijski მთავარი აზრი
Tajlandski ความหมายเท่านั้น
Vijetnamski Chỉ cần nghĩa
104
10Izvorni jezik10
Engleski Automatic translation tools
Users who copy/paste translations from automatic translation tools (very easy to detect), will surely be banned from the site.

Dovršeni prijevodi
Portugalski Ferramentas automáticas de tradução
Ruski Автоматический перевод
Španjolski Herramientas de traducción automática
Pojednostavljeni kineski 自动翻译工具
Njemački Automatische Ãœbersetzungswerkzeuge
Nizozemski Automatische vertaalhulpmiddelen
Rumunjski Intrumente automate de traducere
Turski Otomatik çeviri araçlari
Švedski Automatiska översättningverktyg
Talijanski Strumenti di traduzione automatica
Grčki Εργαλεία αυτόματης μετάφρασης
Danski Automatiske oversættelsesværktøjer
Katalanski Eines de traducció automàtica
Srpski Automatski alati za prevodjenje
Bugarski Недопускане в сайта
Ukrajinski Автоматичний переклад
Brazilski portugalski Ferramentas automáticas de traduções
Finski Automaattiset käännöstyökalut
Hebrejski כליי תרגום אומטי
Hrvatski Programi za automatsko prevođenje
Esperanto komputora tradukiloj
Japanski 自動翻訳ツール
Mađarski Automatikus fordítóeszközök
Kineski 自動翻譯工具
Albanski Mjetet automatike të përkthimit
Arapski أدوات الترجمة الآلية
Poljski Automatyczne narzędzia tłumaczące
Bosanski alati za automatsko prevodjenje
Francuski Outils de traductions automatiques.
Norveški Automatiske oversettelsesverktøy
Estonski Automaatsete tõlgete seadmed
Korejski 자동 번역도구
Litavski AutomatinÄ—s vertimo priemonÄ—s
Češki Automatické pÅ™ekladače
Slovački Automatické nástroje na prekladanie
Perzijski ابزارهای ترجمه خودکار
Indonezijski Alat penterjemahan otomatis
Letonski Lietotāji, kuri kopē un ieliec tekstus
Mongolski Вэб хуудасны орчуулах хэрэгслийг ашиглахыг хориглоно
Afrikaans Masjienvertalings
Tajlandski เครื่องมือแปลอัตโนมัติ
Slovenski Avtomatska prevajalna orodja
Vijetnamski Công cụ chuyển ngữ tự động
223
Izvorni jezik
Engleski Meaning only translations
"Meaning only" translations are more focused on the meaning than on the form or the grammar. However, even though you don't need to be a fluent speaker of language "XXX", you must have a very good knowledge of both languages (XXX and YYY) to do this translation.

Dovršeni prijevodi
Portugalski traduções "apenas o significado"
Ruski Перевод общего смысла
Pojednostavljeni kineski 粗略翻译
Njemački Ãœbersetzungen Nur Bedeutung
Nizozemski Enkel betekenis vertalingen
Rumunjski Traducerile "cuvânt cu cuvânt"
Turski Yalnizca anlam çevirileri
Švedski "Endast innebörd"-översättningar
Talijanski Traduzioni "Solo significato"
Grčki "Μόνο νόημα" μεταφράσεις
Danski Kun betydning - oversættelser
Katalanski Traduccions "Només el significat"
Ukrajinski Переклад загального змісту
Brazilski portugalski Traduções "somente o significado"
Španjolski Las traducciones sólo el significado
Srpski "Samo značenje" prevodi
Hebrejski תרגומי משמעות בלבד
Finski Vain merkitys - käännökset
Hrvatski Zahtjevi koji traže samo značenje
Bugarski Само по смисъл
Esperanto Signifo nur tradukoj
Japanski 意味だけ翻訳
Kineski 只需意譯的翻譯
Mađarski Csak a jelentését forditani
Poljski Tłumaczenia znaczeń
Albanski Perkthimet "Vetëm kuptimi"
Bosanski Prijevod samo znacenje
Norveški Kun mening oversettelser
Arapski ترجمة المعنى فقط
Estonski Ainult tõlgete tähendused
Korejski 의미만 번역
Litavski Prasminiai vertimai
Češki PÅ™eklady jen významové.
Perzijski ترجمه های فقط معنی
Indonezijski Terjemahan 'untuk dimintai pendapat'
Slovački Preklady "Len význam"
Letonski Kopējās jēgas nodošana
Irski Tá na haistriúcháin "Brí amháin" dírithe níos mó ar an mbrí
Afrikaans Slegs betekenis vertalings
Hindu "केवल भावार्थ" अनुवाद
Slovenski Pomensko prevajanje
175
178Izvorni jezik178
Engleski Translations preferences subscription
You will be notified by email when translations from "XXX" to "YYY" are requested by other users. You can [1]change your preferences[/1] at any time or [2]edit your profile[/2] to cancel the subscription.

Dovršeni prijevodi
Portugalski Registo das preferências de traduções
Pojednostavljeni kineski 提交翻译喜好
Njemački Anmeldung der Ãœbersetzuns-Vorlieben
Rumunjski Abonare preferinţe la traduceri
Turski Çeviri tercihleri aboneliği
Švedski Översättningsinställningar prenumeration
Talijanski Impostazioni delle preferenze di traduzione
Danski Oversættelser indstillinger abonnement
Katalanski Subscripció a les preferències de traducció
Bugarski Уведомяване чрез email
Brazilski portugalski Registro das preferências de traduções
Španjolski Suscripción preferencias de traducciones
Srpski Odobrenje prevodilačkih preferenci
Finski Käännökset-valinnat-ilmoitus
Hebrejski תרגומים-העדפות-הרשמה
Hrvatski Prijevodi postavke
Grčki Μεταφράσεις-προτιμήσεις-εγγραφή
Japanski 翻訳好みの登録
Esperanto Tradukoj-preferoj-peticio
Nizozemski Vertalingen voorkeuren abonnement
Arapski ترجمات- تفضيلات -إشتراك
Ukrajinski Коли переклад
Mađarski Kedvenc forditàsok vàlasztàsa
Nepalski अनुबाद - रोजाई - योगदान
Poljski TÅ‚umaczenia-ustawienia-subskrypcja
Ruski Настройка подписки на переводы
Kineski 翻譯喜好訂閱
Bosanski Prevodi-izabrane opcije-članstvo
Albanski preferencat e perkthimeve të abonuara
Norveški Oversettelsenes preferansers medlemskontingent
Korejski 번역 속성 취소
Litavski Vertimai-parinktys-prenumerata
Češki Zadání preferencí pÅ™ekladu.
Perzijski اشتراک ترجیحات ترجمه
Slovački Odsúhlasenie prekladových preferencíi
Indonezijski Pencantuman terjemahan yang diinginkan
Letonski Tulkošanas priekšrocības abonēšana
Irski Subscríbhinn aistriú fabhair
Afrikaans Vertalings voorkeure intekening
Slovenski Prevodi prednostnih vpisov
10
Izvorni jezik
Engleski Meaning only
Meaning only
Used for the kind of translation request you want to submit. Meaning only means that you only want the meaning of the text and not a beautiful translation.

Dovršeni prijevodi
Portugalski Somente o significado
Ruski Общий смысл
Španjolski sólo el significado
Pojednostavljeni kineski 粗略翻译
Njemački Nur Bedeutung
Poljski Tylko znaczenie
Nizozemski alleen betekenis
Rumunjski Cuvânt cu cuvânt
Turski Yalnizca anlami
Švedski Endast innebörden/betydelsen
Talijanski Solo significato
Grčki Μόνο νόημα
Danski Kun betydning
Katalanski Només el significat
Srpski Samo značenje
Bugarski Само по смисъл
Brazilski portugalski Somente o significado
Ukrajinski Лише зміст
Hebrejski משמעות בלבד
Arapski المعنى فقط
Finski Vain merkitys
Esperanto Signifo nur
Hrvatski Samo značenje
Mađarski Csak a jelentés
Kineski 只需意譯
Japanski 意味だけ
Makedonski Само значењето
Nepalski शब्दार्थ मात्र
Albanski Vetëm kuptimi
Češki Jenom význam
Bosanski samo znacenje
Norveški Kun lydelsen
Estonski tähendus
Slovački Len zmysel
Korejski 의미만 번역하기
Litavski vertimas
Latinski verbum e verbo
Farski Merking bara
Klingonski chaq pIm mu'mey, 'ach rap QIn
Perzijski فقط معنی
Letonski Tikai nozīme
Islandski Meining eingöngu
Indonezijski Untuk dimintai pendapat
Irski Brí amháin
Hindu केवल मतलब
Gruzijski მხოლოდ მთავარი აზრი
Tajlandski ความหมายเท่านั้น
Vijetnamski Chỉ dịch nghĩa
49
Izvorni jezik
Engleski Unsubscribe
I no longer wish to receive this kind of message.

Dovršeni prijevodi
Portugalski Cancelamento da assinatura
Ruski Отменить подписку
Pojednostavljeni kineski 注销
Njemački Abbestellung
Poljski Rezygnacja
Nizozemski Ik wil dit soort aanzegging niet meer krijgen.
Rumunjski Dezabonare
Turski Çikis yap
Švedski Ta bort prenumeration
Talijanski Non voglio più ricevere questo genere di notifiche.
Grčki Διαγραφή
Danski Frameld
Katalanski Cancel·lar la subscripció
Srpski Ne zelim vise da primam ovu vrstu obavestenja.
Kineski 退訂
Bugarski Отписване
Brazilski portugalski Cancelamento de assinatura
Ukrajinski Відписатися
Španjolski Cancelar la subscripción
Arapski غير مشترك
Finski Peruuta tilaus
Hrvatski obavijesti
Esperanto ekskludi el katastro
Japanski 購読中止
Mađarski érvénytelenités
Hebrejski איני מעוניין יותר לקבל הודעות מסוג זה.
Nepalski यस्तो प्रकृतिका थप अरु सुचानाहरु लिन म चाहान्न ।
Albanski Ç'regjistrim
Litavski Atsisakyti
Češki NepÅ™eji si již dostávat tento typ oznámení
Bosanski neimenovano
Francuski Je ne veux plus...
Estonski Tellimus tühistamata
Norveški Jeg ønsker ikke Ã¥ motta slike meddelanden fremover
Slovački Už nechcem dostaÅ¥ také správy.
Korejski 탈퇴
Latinski Renuntio
Klingonski QInvam tIngeHQo'
Perzijski حذف اشتراک
Letonski Atteikšanās
Islandski Afskrá
Indonezijski Berhenti berlangganan
Irski díshiniú
Gruzijski მე აღარ მინდა ასეთი სახის შეტყობინების მიღება
Tajlandski ยกเลิกการรับข้อความ
18
Izvorni jezik
Pojednostavljeni kineski 我在易趣向您购买了下列物品
我在易趣向您购买了下列物品
this was e-mailed to me

Dovršeni prijevodi
Engleski I bought the following goods from you on eBay.
13
10Izvorni jezik10
Talijanski internazionale
internazionale
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Engleski international
Pojednostavljeni kineski 国际
Španjolski internacional
Arapski عالمي
Japanski 国際
Brazilski portugalski internacional
Francuski international
Korejski 국제적인
Tagalog internasyonal
Irski international
5
Izvorni jezik
Pojednostavljeni kineski 汉语翻译成芬兰语
寂寞的心
请快点

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Engleski Translate Chinese into Finnish
Finski Yksinäinen sydän
40
10Izvorni jezik10
Engleski Wrong meaning
I think the meaning of this translation is wrong

Dovršeni prijevodi
Njemački Falsche Bedeutung
Nizozemski Verkeerde betekenis
Talijanski Significato non corretto
Portugalski Significação errada
Brazilski portugalski Significação errada
Albanski Kuptim i gabuar
Srpski Pogresno znacenje
Esperanto Erara signifo
Danski Forkert betydning
Turski Yanlış anlam
Katalanski Significat incorrecte
Španjolski Significado incorrecto
Grčki Λάθος νόημα
Pojednostavljeni kineski 错误的意思
Rumunjski Sens incorect
Ukrajinski переведен
Ruski Смысл искажен
Kineski 誤譯
Bugarski Грешно значение
Finski Väärä merkitys
Japanski 誤訳
Latinski Translationis significationem falsam esse puto.
Francuski Je crois que le sens de cette traduction
Mađarski Ugy vélem, hogy a forditàs téves
Arapski معنى خاطئ
Češki Å patný význam
Hrvatski Mislim da je znacenje
Švedski Felaktig översättning
Poljski ZÅ‚e znaczenie
Hebrejski לדעתי משמעות התרגום הזה אינו נכון
Litavski klaidingas vertimas
Makedonski Погрешно значење
Bosanski Pogresno znacenje
Norveški Feil betydning
Estonski Vale tähendus
Slovački Myslím, že význam tohoto prekladu není správný.
Farski Skeivt meining
Bretonski talvoudegezh direizh
Korejski 잘못된 의미
Frizijski verkehrten bedüdung
Letonski Nepareiza nozīme
Klingonski QInvam mughHa'lu'law'pu'.
Islandski Röng þýðing
Perzijski معنى غلط
Kurdski Angotineke ÅŸaÅŸ
Indonezijski Pengartian yang salah
Tagalog Maling ibig sabihin
Gruzijski მცდარი მნიშვნელობა
Afrikaans Verkeerde betekenis
Irski Brí mí-cheart
Tajlandski ความหมายผิด
Vijetnamski Sai ý nghĩa.
Azerbejdžanski SÉ™hv mÉ™na
72
Izvorni jezik
Engleski You can help us
According to the information in your profile you can help us evaluate some translations.

Dovršeni prijevodi
Nizozemski Je kan ons helpen
Portugalski Você pode ajudar-nos
Brazilski portugalski Você pode nós ajudar
Srpski Možete da nam pomognete
Njemački Sie können uns helfen
Talijanski Tu puoi aiutarci
Arapski يمكنك أن تساعدنا
Albanski Ju mund të na ndihmoni
Esperanto Vi povas helpi nin
Danski Du kan hjælpe os
Turski Bize yardım edebilirsiniz
Katalanski Ens pots ajudar
Španjolski Ayúdanos
Grčki Μπορείτε να μας βοηθήσετε
Hebrejski את/ה יכול/ה לעזור לנו
Rumunjski Puteţi să ne ajutaţi
Ukrajinski Згідно інформації...
Ruski переведен
Kineski 您可以提供協助
Bugarski Можете да ни помогнете
Finski Voit auttaa meitä
Pojednostavljeni kineski 你能帮忙
Japanski 手伝ってください
Farski Tú kanst hjálpa okkum
Francuski Vous pouvez nous aider
Mađarski Segíthetsz
Češki Můžete nám pomoci
Hrvatski Prema vasem profilu
Švedski Enligt informationen i din profil, sÃ¥ kan du hjälpa oss att utvärdera nÃ¥gra översättningar.
Poljski Mozesz nam pomóc
Engleski Information-evaluating-translations
Litavski Tu gali padÄ—ti mums
Makedonski Вие можите да ни помогнете
Bosanski Mozete nam pomoci
Norveški Du kan hjelpe oss
Estonski Sa saad meid aidata
Latinski nos adjuvare potes
Bretonski Tu zo deoc'h sikour ac'hanomp
Korejski 정보-검증-번역물들
Frizijski du kunnst uns helpen
Slovački Môžete nám pomôcÅ¥
Klingonski cheQaHlaHlaw'
Islandski Upplýsingar-túlkun-þýðingar.
Perzijski شما می توانید به ما کمک کنید
Letonski informācija-vērtēšana-tulkojumi
Indonezijski Informasi evaluasi terjemahan
Kurdski nirxandina-wergeran-alîkarî
Gruzijski ინფორმაცია–შეფასება–თარგმანები
Afrikaans U kan ons help
Irski Eolais - áireamh - aistriúcháin
Tajlandski ข้อมูล-การประเมิน-การแปล
Vijetnamski Thông tin-sự đánh giá-những bản dịch.
Azerbejdžanski bize kömek elÉ™yÉ™ bilÉ™rsiniz
Tagalog Maaari mo kaming matulungan.
<< Prethodna1 2 3 Sljedeća >>